Lingüistas quieren revivir una lengua muerta

Un grupo de lingüistas de la Universidad de Aberystwyth en Gales comenzó a recopilar el primer diccionario completo del antiguo celta, una lengua que se hablaba entre aproximadamente 325 a.C. y el año 500 d.C.

Claramente, como una gran parte está perdida, este diccionario va a reunir todos los términos sobrevivientes.

Ahora, ¿qué tan largo va a ser? En realidad, no tanto como se imaginan, unas 1.000 palabras más o menos, porque es todo lo que ha sobrevivido al día de hoy.

Segunda pregunta, ¿de dónde va a salir toda esta información? Ahí es donde se pone complicado el asunto, porque son tan pocas por una razón: no hay fuentes oficiales.

Entonces, para lograrlo, se van a tomar nombres de lugares, nombres personales, inscripciones en piedra y cualquier documento escrito por romanos o griegos que mencionen palabras celtas.

¿Para qué todo este embrollo? Muy sencillo, para entender cómo el celta influye en los idiomas modernos y entender los patrones lingüísticos, y cómo podía sonar y funcionar esta lengua.